Не поняли итальянский и испугались. Жители дома в Сочи посчитали, что новые граффити вызовут темную силу

Жители дома № 27/2 на улице Худякова Адлерского района опасаются огромного текста, который появился на брандмауэре здания. Откуда он взялся, люди не знают, а самое главное, автора никто не видел. Они посчитали, что на стене написано что-то похожее на заклинание, которое способно вызвать темную силу. Надпись сделана на непонятном для многих языке.

Как выяснил телеграм-канал «Любимый Сочи», никакой черной магии — на здании написали стихотворение итальянского романтического поэта XVIII века, выразителя беспросветной «мировой скорби» Джакомо Леопарди. В Сочи его написали на итальянском языке, но есть и русский перевод.

Всегда был мил мне этот холм пустынный
И изгородь, отнявшая у взгляда
Большую часть по краю горизонта.
Но, сидя здесь и глядя вдаль, пространства
Бескрайние за ними, и молчанье
Неведомое, и покой глубокий
Я представляю в мыслях; оттого
Почти в испуге сердце. И когда
Услышу ветерка в деревьях шелест,
Я с этим шумом сравниваю то
Молчанье бесконечное: и вечность,
И умершие года времена,
И нынешнее, звучное, живое,
Приходят мне на ум. И среди этой
Безмерности все мысли исчезают,
И сладостно тонуть мне в этом море.

Стихотворение называется L‘Infinito — «Бесконечность». Существует пять переводов его на русский язык. Вероятно, произведение было написано осенью 1819 года. Стихотворение является результатом стремления Леопарди выехать за пределы своего родного города Реканати и познакомиться с миром, который он изучал.

Мы рассказывали, что в центре Сочи на улице Конституции закрасили известное граффити с изображением диктора Юрия Левитана. «Голос эпохи» был изображен на опоре железнодорожного моста, рядом с ним микрофон и большая надпись «Говорит Москва», а ниже чуть поменьше — «От Советского информбюро». Теперь сочинский Левитан остался только на фотографиях. Сверху граффити закрасили и нарисовали новое — к 10-летию Олимпийских игр в Сочи.